Цзин Тянь родилась 21 июля 1988 года в Сиане, провинция Шаньси, Китай.
Ее имя в переводе с китайского означает сладкая королева. С детских лет девочка демонстрировала родителям свою артистичность, и посовещавшись, они отправили ее в местный Дворец детского творчества заниматься танцами и вокалом. Танцевальный коллектив, в котором занималась Цзин, назывался "Маленький лебедь" и считался лучшим в провинции Шанси.
В 2000 году поступила в среднюю школу Пекинской академии танцев и начала изучать китайский народный танец. Четыре года спустя Цзин Тянь окончила школу и подписала контракт с Starlight Pictures and Television Company, войдя в индустрию развлечений.
Окончив академию танца, Цзин Тянь поступила на музыкальный факультет киноакадемии в Пекине. В 2007 году состоялся релиз первого сольного альбома Цзин Тянь, который назывался "Кто ты?", а китайский режиссер Нин Хао снял клип на одноименную заглавную песню.
Почувствовав себя в кадре свободно и уверенно, Цзин задумалась о карьере киноактрисы.
Дебютировала как актриса в 2008 году в фильме ужасов "Ужасная анаконда», где снялась сразу в главной роли.
В 2009 году снялась в сериале "Эпопея женщины".
Настоящая популярность приходит к актрисе в 2010 году после съемок в комедийной дораме "Моя прекрасная хозяйка", в которой сыграла
главную героиню по имени Эмма. В этом же году Цзин Тянь играет роль дочери генерала Тянь Цзи в эпической военной драме "Воюющие царства". Картина посвящена событиям времен войн семи правителей. Ее героиня - Тянь Си - дочь генерала, которая повела свою армию в битву против соседнего царства Вэй. На фоне зрелищных военных баталий разворачивает нежный любовный сюжет. 12 апреля 2011 года прошла мировая премьера драмы, которая принесла международную популярность молодой китайской актрисе.
В последующие 2 года Цзин Тянь снялась в нескольких кинофильмах, которые не принесли ей ожидаемого успеха, за исключением криминальных боевиков "Особая личность" и "Полицейская история 2013".
2014 год стал для актрисы успешным годом. Она сыграла главную роль в комедийном боевике "Из Вегаса в Макао" совместного производства Китая и Гонконга, а также озвучила китайский семейный мультфильм "Гнездо дракона". В том же году Цзин Тянь была номинирована на престижную кинопремию The Hollywood Film Awards и победила в категории Hollywood International Award. Награждение победителей проходило в Лос-Анджелесе. В том же году девушка получила еще одну премию, но уже не столь приятную, Golden Broom Awards (аналог более известной премии Golden Raspberry Awards, которая присуждается за худшие достижения в кинематографе) в категории "Самое большое разочарование" за роль в фильме «Полицейская история 2013».
В 2016 году на большие мировые экраны выходит фэнтезийный приключенческий боевик-триллер "Великая стена" вместе с голливудским актером Мэттом Дэймоном. Цзин лично присутствовала на мировой премьере киноленты в Лос-Анджелесе, состоявшейся 6 декабря 2016 года. Актриса предстала перед зрителями в экстравагантном платье от Christian Dior, подчеркивающим все достоинства фигуры, выглядела женственно и нежно. И хотя кинокритики невысоко оценили фильм в целом, популярность Цзин Тянь в Голливуде укрепилась.
Ряд критиков настаивал на том, что бюджет киноленты неоправданно завышен, подбор актеров не соблюдает права азиатов, а сам фильм напоминает компьютерную игру. Тем не менее, по словам режиссера, главной целью ленты стало продвижение истории и культуры Китая в мире, и она успешно достигнута. Премьера "Великой стены" с Цзин Тянь в декабре 2016 года прошла успешно, а кассовые сборы в мире превысили $330 млн, что в 2 раза превысило затраты, в 2017 году актриса снова стала обладателем премии Golden Broom Awards в качестве "Разочарования года" за роль Линь Мэй в "Великой стене".
В 2017 году на экраны вышли еще 2 фильма с участием актрисы: фантастический триллер "Конг: Остров черепа" и драма "Кулак и вера".
А в 2018 году участвовала в проекте фантастического боевика "Тихоокеанский рубеж 2".