Дун Сюань родилась 5 ноября 1979 года в городе Муданьцзян, провинция Хэйлунцзян, Китай.
Национальность: хань.
С детских лет обучалась игре на фортепиано и скрипке, брала уроки танцев. В 1995 году поступила на танцевальный факультет при Шэньянской консерватории, по окончанию обучения в которой работала в ансамбле песни и танца Цзунчжэн.
Окончила Пекинскую киноакадемию, обучаясь на актерском отделении, получив степень бакалавра.
Дебютировал как актриса, будучи студенткой, в сериале "Снежная богиня-дракон" (2003).
Одну из первых ведущих ролей девушка сыграла в 2006 в исторической фэнтезийной дораме "Восемь героев", которая вышла на экраны в 2008 году.
В 2007 году дебютировала на большом экране в драме "И приходит весна", сыграл второстепенную роль и получила за нее номинацию на Лучшую женскую роль второго плана на 27-й церемонии вручения премии Золотой петух.
В 2009 году Дун Сюань приняла участие в исторической драме "Основание республики", а через два года в исторической политической драме "Основание партии". Между этими проектами актриса привлекла к себе внимание ролью Мин Чжу в фэнтезийной дораме "Легенда о сумасшедшем монахе" (2010). Чуть позже присоединилась к основному актерскому составу мелодраматического сериала "Непобедимый" (2010).
Историческая фэнтезийная дорама "История любви героев Кондора" с участием Дун Сюань выходит на малые экраны в 2014 году.
В 2018 году на телевидении начинается показ исторической драматической дорамы "Тайны Троецарствия", где актриса сыграла персонаж по имени Жэнь Хунчан. Сериал становится рейтинговым и приносит всему актерскому составу популярность.
Через два года на экраны выходит несколько проектов с участием Дун Сюань - исторический романтический сериал "Легенда о Фэй" и исторический детективный сериал "Детективная коллекция мисс Эс", ремейк австралийского сериала "Леди-детектив мисс Фрайни Фишер".
Личная жизнь
Дун Сюань начала встречаться с актером Гао Юнь Сян в 2009 году.
Они поженились в Пекине 21 августа 2011 года. Через пять лет, в 2016 году, у пары родилась дочь.
Весной 2019 года актеры оформили развод.